Developing countries are particularly vulnerable to IUU fishing, which accounts for up to 40% of the fish caught in West African waters.
I Paesi in via di sviluppo sono particolarmente vulnerabili alla pesca INN, che costituisce fino al 40% del pescato nelle acque dell’Africa occidentale.
Thank God there are still legal ways to exploit developing countries.
C'erano molti modi di sfruttare legalmente i Paesi poveri.
In this regard, particular account shall be taken of the needs of developing countries.
A tal fine saranno tenute in particolare considerazione le necessità dei paesi in via di sviluppo. In
In developing countries maybe, but here it's pretty much been replaced by newer agents.
Forse nei paesi in via di sviluppo, ma qui per lo piu' si usano molecole piu' recenti.
Protests from environmental groups and a number of developing countries continue.
Continuano le proteste degli ambientalisti e dei paesi in via di sviluppo
Recognizing the importance of international co-operation for improving the living conditions of children in every country, in particular in the developing countries,
Riconoscendo l'importanza della cooperazione internazionale per il miglioramento delle condizioni di vita dei fanciulli in tutti i paesi, in particolare nei paesi in via di sviluppo,
I became an industrial engineer, engineer in product development, and I focused on appropriate detection technologies, actually the first appropriate technologies for developing countries.
Sono diventato ingegnere industriale -- nel campo dello sviluppo del prodotto -- ed ho approfondito la conoscenza delle tecnologie di rilevamento, di fatto le primissime tecnologie specifiche per i paesi in via di sviluppo.
The recycling of plastic in many developing countries means the incineration of the plastic, the burning of the plastic, which releases incredible toxic chemicals and, once again, kills people.
Il riciclo della plastica in molti paesi sviluppati vuole dire incenerimento della plastica, bruciare la plastica, che rilascia componenti chimici terribilmente tossici e, ancora una volta, uccide la gente.
There are billions of people in developing countries who don't have even a single city that would be willing to welcome them.
Ci sono miliardi di persone nei paesi in via di sviluppo che non sono desiderati come cittadini proprio da nessuna città.
In developing countries, the most common mode of transportation is the railways, and the British built a lot of railways in India.
Nei paesi in via di sviluppo il sistema di trasporto più diffuso sono i treni, e la Gran Bretagna ha costruito moltissime linee ferroviarie in India.
What I also realized at that point was that it was not only Cambodia, but of the 113 developing countries that torture, 93 of these countries have all passed laws that say you have a right to a lawyer and you have a right not to be tortured.
Realizzai, a quel punto, che non avveniva solo in Cambogia, e che, su 113 paesi in via di sviluppo in cui esiste la tortura, 93 di questi hanno approvato delle leggi che sanciscono il diritto a un avvocato, ed esiste il diritto a non venire torturati.
This is 1950 -- those were the industrialized countries, those were developing countries.
Questo é il 1950, queste erano le nazioni industrializzate, queste le nazioni in via di sviluppo.
It's this stupid concept of developing countries that puts us, Argentina and Mozambique together 50 years ago, and says that Mozambique did worse.
E' stupido, da parte delle nazioni più ricche, confrontare l'Argentina ed il Mozambico di 50 anni fa, e concludere che il Mozambico ha fatto peggio.
In the developing countries of the world, this gap is even larger.
Nei paesi in via di sviluppo, questa differenza è anche maggiore.
The same, I felt, was true in almost every single one of the middle and developing countries that I went to, and to some extent the same is true of us.
La stessa cosa sentivo che valeva per ogni altro paese in via di sviluppo in cui andavo, e in un certo senso lo stesso vale per noi.
But these are two products available in the U.S. that would be difficult to transfer into developing countries because they're much, much too expensive.
Ma questi sono due oggetti disponibili negli Stati Uniti difficili da trasferire nei Paesi in via di sviluppo a causa dei costi troppo elevati.
This is especially important in developing countries, where a lot of participants consent to research because they believe it is the only way in which they can receive medical care or other benefits.
Questo è particolarmente importante nei paesi in via di sviluppo, dove molti partecipanti danno il loro consenso alla ricerca perché credono che sia l'unico modo in cui possono ricevere una cura medica o altri benefici.
However, the best current treatment available anywhere in the world is often very difficult to provide in developing countries.
Tuttavia, il miglior trattamento corrente disponibile in qualsiasi parte del mondo è spesso molto difficile da procurare nei paesi in via di sviluppo.
Right now today, in Oslo as it happens, oil companies are fighting to keep secret their payments to governments for extracting oil in developing countries.
Proprio ora, a Oslo, le compagnie petrolifere stanno lottando per mantenere segreti i pagamenti ai governi per l'estrazione di petrolio nei paesi in via di sviluppo.
Compare that with the ruling elites in both developed and developing countries, I think you'll find the Party being near the top in upward mobility.
Confrontate tutto ciò con le élite dei paesi sviluppati e di quelli in via di sviluppo, penso che collocherete il Partito tra i primi posti nella scala della mobilità ascendente.
With a few exceptions, the vast number of developing countries that have adopted electoral regimes are still suffering from poverty and civil strife.
Con poche eccezioni, la maggior parte dei paesi in via di sviluppo che hanno adottato sistemi elettorali soffre ancora di povertà e guerre civili.
Income per capita will be near the top of all developing countries.
Il reddito procapite sarà in cima a tutti i paesi in via di sviluppo.
What a fantastic opportunity for leaders and many young leaders to come, especially in the developing countries.
Che fantastica occasione hanno i leader attuali e i leader a venire, specialmente nei paesi in via di sviluppo.
We still have this monster soup around, and it's taken hold in the developing countries around the tropical belt.
La zuppa mostruosa è ancora in giro, e si è installata nei paesi in via di sviluppo intorno ai tropici.
How do you use satellites to help people in developing countries or with climate change?
Come usare i satelliti per aiutare la gente nei paesi in via di sviluppo o con il cambio climatico?
Now we know that our arable land per capita is already on the decline in both developed and developing countries.
Ora sappiamo che la terra arabile pro capite sta già diminuendo sia nei Paesi industrializzati sia in quelli in via di sviluppo.
There's Germany at 13th, the U.S. comes 21st, Mexico comes 66th, and then we have some of the big developing countries, like Russia at 95th, China at 107th.
C'è la Germania al 13esimo, gli Stati Uniti sono al 21esimo, il Messico è al 66esimo, e poi abbiamo alcuni dei grandi paesi in via di sviluppo, come la Russia al 95esimo, la Cina al 107esimo.
I invite universities and, even more important, developing countries' governments, to replicate this model to ensure that the gates of higher education will open widely.
Invito le università e, soprattutto, i governi dei paesi in via di sviluppo a replicare questo modello per assicurare che le porte dell'istruzione superiore siano spalancate.
Governments in developing countries have been doing this for decades, and it's only now, with more evidence and new technology that it's possible to make this a model for delivering aid.
I governi nelle nazioni in via di sviluppo lo stanno facendo da decenni ed è soltanto adesso con maggiori prove e nuove tecnologie che è possibile utilizzare questo modello per consegnare aiuti.
The developing countries are now following us and accelerating their pace.
I paesi in via di sviluppo ci stanno seguendo accelerando il passo.
But we have given to the developing countries the technologies and the ways of thinking that are creating the crisis. This is in Bolivia -- over thirty years.
Però abbiamo dato ai paesi in via di sviluppo le tecnologie e la forma mentis che stanno creando questa crisi. Questa è la Bolivia. Nell'arco di 30 anni.
It craves stories of success in dealing with complex issues, especially in developing countries.
Desidera storie di successo nell'affrontare problemi complessi, specialmente nei paesi in via di sviluppo.
Lack of access to clean water is a leading cause of death in children under the age of five in developing countries, and UNICEF estimates that 3, 000 children die every day from a water-related disease.
Questa è una delle principali cause di morte tra i bambini sotto i 5 anni nei paesi in via di sviluppo, e l'UNICEF stima che 3.000 bambini muoiano ogni giorno per malattie legate all'acqua.
I also read a lot of journal papers on water-related research, and I learned that currently in developing countries, something called solar disinfection, or SODIS, is used to purify water.
Lessi anche molti articoli di riviste sulla ricerca relativa all'acqua e imparai che, attualmente, nei paesi in via di sviluppo, una metodica chiamata disinfezione solare, o SODIS, è usata per purificare l'acqua.
The majority of them were, first, from developing countries.
La maggior parte di loro venivano, prima di tutto, dai paesi in via di sviluppo
Then the developing countries applied soap and water, vaccination.
I paesi in via di sviluppo hanno introdotto sapone e acqua, vaccinazioni.
And the blue former developing countries are mixing up with the former industrialized western world.
E, in blu, i paesi che erano in via di sviluppo si stanno mescolando con quello che era il mondo occidentale industrializzato.
And we have to have more concepts than just developing countries and developing world.
E ci servono altri concetti, non solo "paesi" e "mondo in via di sviluppo".
Nobel Prize nominee Hernando De Soto recognized that the key to economic liftoff for most developing countries is to tap the vast amounts of uncapitalized land.
Il candidato al premio Nobel Hernando De Soto ha riconosciuto che la chiave per il decollo economico per la maggior parte dei paesi in via di sviluppo è attingere alle enormi quantità di terre non capitalizzate.
So, you're not going to find them in rural areas of developing countries.
Quindi nelle aree rurali dei paesi in via di sviluppo non se ne trovano.
And the world has spent a lot of money on it: The GAVI and the Gates Foundations are each pledging a lot of money towards it, and developing countries themselves have been doing a lot of effort.
E il mondo ha investito un sacco di soldi in questo. la GAVI e la Fondazione Gates stanno ciascuna impegnando un sacco di soldi per questo. E gli stessi paesi in via di sviluppo stanno compiendo enormi sforzi.
Vaccines were promised to developing countries.
Sono stati promessi vaccini ai Paesi in via di sviluppo.
And the most successful of the developing countries, they have moved on, you know, and they have become emerging economies, we call them.
E le nazioni in via di sviluppo che si sono sviluppate meglio, hanno avanzato. E sono diventate economie emergenti, come le chiamiamo.
Or have these developing countries got smaller families and they live here?
Oppure questi Paesi in via di sviluppo hanno famiglie più piccole e vivono qui?
And this shows that the concept of developing countries is extremely doubtful.
Ciò dimostra che il concetto di Paesi in via di sviluppo è estremamente ambiguo.
I started with that sentence about 12 years ago, and I started in the context of developing countries, but you're sitting here from every corner of the world.
Ho iniziato con quella frase 12 anni fa circa, e ho iniziato nella realtà dei Paesi in via di sviluppo, ma voi seduti qui venite da ogni angolo della terra.
And these are the so-called "developing" countries.
E queste sono le cosiddette nazioni "in via di sviluppo".
It labels "developing countries, " -- I can read from the list here -- developing countries: Republic of Korea -- South Korea.
che etichetta come "paesi in via di sviluppo" -- leggo dalla lista -- paesi come la Corea del sud.
1.3658509254456s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
I Paesi in via di sviluppo sono particolarmente vulnerabili alla pesca INN, che costituisce fino al 40% del pescato nelle acque dell’Africa occidentale. 